Bonjour à tous,
Alors avant tout, qu'est ce que "Hard Knocks", c'est un documentaire de la chaine américaine HBO qui suit le Training Camp d'une équipe NFL. Les Cowboys la saison dernière et cette année les Cincinnati Bengals. Cela vous permet de suivre de l'interieur durant 5 épisodes (jusqu'au 4ème match de pré-saison), comment est fait une équipe de Foot US.
On avait peur de sortir en retard mais en faite non. On a tout les élements pour le 4 et 5 qui devrait suivre sur le même Rythme.
Sinon plus que 2 épisodes et après on va surement faire celuis avec les Cowboys et Chiefs mais a vous de nous dire celui que vous prefereriez en 1er car le travail sera beaucoup plus long. Merci d'avance
Vidéo en streaming :
Partie 1
Partie 2
Bon Episode
Je viens de regarder l'épisode 2 avec les sous-titres, et je dois dire excellent travail. J'avais pris l'habitude de regarder les HK en VO et je me rend compte de tous les petits détails que je manquais. J'attend avec impatience les épisodes sur les Cowboys !
Sinon pourquoi ne pas être resté sur motionbox?
Ouais c'est sur qu'il y a pleins de trucs qui nous échappe, même si on comprend l'essentiel, mais c'est ces petits détails qui rendent cette émission intéressante.
Par contre personnellement je préfèrerait celui des cheifs en premiers, parce que j'ai vu celui des cowboys la semaine dernière...
Merci bcp pour les sous-titres :) Par contre, ne serait-il pas possible de mettre aussi le script VO en ligne ? (j'utilise les sous-titres pour éviter de mettre le son à fond dans le bus mais je préfère l'anglais)
Bonne continuation pour la suite des traductions, ca en demande un sacré boulot !
qualité de streaming dingue !!!
Merci !
@b.lio: c'était prévu, mais le closed captioned de base était tellement "troué" (comprendre qu'environ 20~30% des dialogues ne sont pas retranscrits) qu'on a préféré ne pas la diffuser.
Désolés pour ceux qui la désiraient.
Episode trois très croustillant! Je commence a aimer les bengals avec toutes leurs têtes de mules. Encore beau boulot! Continuez!
Merci beaucoup pour l'épisode ^^
Cet épisode était super !!!!!!!Merci a toute l'equipe !!!!!
Depuis que je regarde cette série j'espère que les bengals vont faire une bonne saison ils ont une team talentueuse !
Ochocinco kicker xD
Très bon kick en plus *o*
Super !!! Continuez comme sa !!! J'aimerais bien regarder celui sur les Chiefs.
J'adorerais regarder celui avec les cowboys SVP!!!!!!
Imaginez TOwens, Pacman jones et les autres ça serait explosif !!!!!!!!!!!
Encore du super boulot!
Merci !
PS: @go titans : on ne peut pas "choisir" quelle équipe on peut regarder, ce sont les chaines américaines diffusant ce programme qui en sélectionne une (et une seule) chaque année
Enfin, à ce que j'ai compris :p
Si c'est pas le cas je suis volontiers partant pour les autres :D
j'pense que ce que voulait dire go titans c'est qu'il adorerait avoir les ss titre de la saison cowboys. sachant qu'on a pas les script vo c'est pas facile.
par contre si c'est une question d'épisode je doit pouvoir l'uploader en stream ou DL mais en vo intégrale. Il reste disponible comme la saison chiefs sur TYT
Ce que je voulais dire, c'est que l'année dernière j'avais vu hards knocks en VO (avec les cowboys) et j'espèrais que l'équipe pourrais (si ils ont les scripts) sous-titrés les épisodes avec les cowboys.
Ok, désolé pour mon incompréhension ;)
C'est vrai que ce serait cool d'avoir les épisodes des Cowboys même en VO...
Au pire ça nous fera travailler l'anglais :p
Vous allez uploader ça ?
Sinon, j'ai un compte MU aussi (mais pas premium) si vous avez besoin de place
Si il y a des demandes pourquoi pas, ils sont tjrs disponibles sur TYT sinon.