"Alors avant tout, qu'est ce que "Hard Knocks", c'est un documentaire de la chaine américaine HBO qui suit le Training Camp d'une équipe NFL. Les Cowboys la saison dernière et cette année les Cincinnati Bengals. Cela vous permet de suivre de l'interieur durant 5 épisodes (jusqu'au 4ème match de pré-saison), comment est fait une équipe de Foot US."
Voici donc le cinquième et dernier épisode de cette saison d'Hard Knock - Cincinnati Bengals. On espère que vous avez apprécié le travail de sous titrage fourni par LatestNFL.
Fichier sous-titre (pour ceux qui ont déjà l'épisode en version Sailo01)
Lien DDL Hard Knocks Bengals Episode 05
Episode en Streaming partie 1 :
Épisode en Streaming partie 2:
Lien DDL Hard Knocks Bengals Episode 05
Episode en Streaming partie 1 :
Épisode en Streaming partie 2:
Épisodes précédents :
Super. Merci pour ce travail !
A noter que le mot en russe en haut a droite de la vidéo c'est pour le plein ecran.
Encore un grand merci pour les 5 épisodes !
C'est un boulot extraordinaire !
Tes traductions sont vraiment sérieuses et ça fait bien plaisir de pouvoir regarder ça :D
Ce serait encore plus génial d'avoir les Hard Knocks précédents mais je vais les télécharger ailleurs et bosser mon anglais ;)
Encore merci !!!!!!!!!!!!!
Merci les gars
Merci beaucoup!Ca fait plaisir:)
vous étes geniaux les gars!! Bravo, superbe boulot, On vous en veux pas du tout pour le retard!! encore merci!!
super taf, mille merci
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
Super merci beaucoup les 5 épisodes étaient géniaux, vivement ceux des Cowboys :
un grand merci et un grand bravo !
super boulot :D
vivement la parti 2 de l'épisode :D
Pour les cowboys j ai déjà fait la moitié de la trad du 1er épisode mais c'est énormément de boulot et justement j'ai repris le taf et du coup ... a peine le temps de maintenir le site à flot.
la seconde partie c'est pas moi qui gère il est partie mais j'pense qu'elle arrivera dans la soirée
un enorme merci pour votre enorme boulot...
cela fait longtemps que je cherchai a les telecharger et sur votre site, je les trouve et sous titrés..
merci enormement de nous offrir un site de si bonne qualité..
Merci beaucoup pour ces HK!!!!
Très bon boulot!!!!
Merci pour tous ces épisodes, félicitations au traducteur !
bien joué gros et beau travail
merci
Merci pour ce GROS travail. Continuez comme ça !!!!!!
Merci pour les streamings, les news, et bien les sous titre vous etes vraiment les meilleurs
merci, merci,merci, merci......
vraiment terrible les gars de pourvoir avoir les sous titre et de nous faire partager ça !!!!
pffff, vraiment de la balle
Un grand merci. Félicitation pour votre boulot. C'est vraiment énorme ce que vous avait fait.
Par contre je me demandais comment allier les sous titre avec une version americaine ?
si tu as le fichier vidéo d'un coté et le fichier sous titre de l'autre tu peu les voir ensemble. lance la vidéo via vlc ou kmplayer et fait un glisser deposer du sous titre sur l'image.
ou sinon renomme les deux fichier de facon identique.
pour plus d explication hesite pas à mon contacté par mail ou gtalk vvill211@gmail.com
Merci j'ai réussi mais dernier soucis, les sous titres sont décalé car ils sont prévus pour commencer directement hors ma vidéo commence par le générique hbo donc les sous titre sont en avance il y a t-il un moyen de retarder le départ des sous titre? ce serait de l'ordre de 5 6 secondes je pense.
Merci d'avance pour ta réponse will
je te conseil d'utiliser le lecteur vidéo "the kmplayer" qui permet d'un simple raccourci de recaler les sous titres en + ou en -
le racourci chez moi c'est ) et ^ , mais ca se regle.
Merci l'ami c'est vraiment très sympa de ta part j'essaye ça et je te tiens au courant :D